We’re looking to fix that and it’s one of our top priorities right now.
It’s a doable solution but we don’t want a separate keyboard shortcut to move between items on iOS, since in that case you’d need to remember to use Up/Down on desktop/web and something else on iOS… not good. We’d rather just work around iOS and try to make Up/Down do the right things.
Thanks for the suggestion though!