Thank you for the hint, but that only seems to work locally (for me only). I’ve gotten used to the ugly display of some diacritic letters over the years, but as I mentioned, I frequently share my lists publicly, and I collaborate with others on my lists (even folks who have no Dynalist account), and to them, my CSS never applies. It’s on behalf of them, rather than myself, that I’m embarrassed that the lists don’t really look OK visually. (Of course, it also reflects badly on myself – my choice of software to use for collaboration, and it reflects badly on Dynalist as software.)
So, to fix this, Dynalist would really need to implement a fully Unicode-compatible font from server side.
I experimented with Google Fonts on my Obsidian Publish site, and fonts like Roboto, Roboto Serif, Merriweather, Merriweather Sans and others would likely be “safe bets” – all diacritic letters would likely display properly in them, so we would need Dynalist to make those fonts available for us to be chosen for our preferred theme(s).
I’m afraid this is over my head; I’m no programmer.
I use the Vivaldi browser as my main browser on all platforms (Windows, Android, iOS), and I’m not sure the extension you mention would work with it.
In any case: it’s just another command, you know? I’m disappointed that Dynalist, which places such an emphasis on keyboard shortcuts and their customizability, failed to include the command of Cycle through themes among the commands to which we can assign a keyboard keyboard. To me, that’s a rather mystifying omission.
(I’m happy to report, though, that keyboard shortcuts management is even better in Obsidian than in Dynalist. In Obsidian, practically all commands are at your disposal so that you can assign keyboard shortcuts to them, or assign them a button on the mobile toolbar. You can clearly see how Erica, Shida et al. learned from what was insufficient about keyboard shortcuts management, great as it is, in Dynalist, and they made sure they would implement it in an even grander manner in Obsidian. And they’ve succeeded – with a couple of shocking exceptions of non-available basic commands that I don’t feel like talking about here because it would be off-topic.)