With the embedded images in the list the only thing remaining to make me completely happy is to add a way of building Tables within a Dynalist Item.
My workaround for now is to go with JSON kind of approach (not very readable) or create tables in Excel and paste images (not editable).