Stuck on color highlight screen

Steps to reproduce

On Windows 10:
Set Dynalist to “compact(?)” screen (e.g. snap window to bottom left)
Select item, menu appears correctly at bottom of the screen
Attempt to select highlight color

Expected result

Item is colored, and menu option closes

Actual result

Color options appear, but cannot select color (also cannot exit option menu)
Must exit Dynalist

Environment

Windows 10
Dynalist desktop 1.1.12


What did you mean by “compact”? Did you use the Preferences setting or something else?
E.g.