There a few other bug reports for this (example: Bug or feature? Mobile app inline image is a square), but we have never been able to reproduce this issue. We must be missing something.
Do you have the “use Wi-Fi only” option enabled? I see the “4G” in the status bar.
And have images ever worked before, or have they always been like this?