I’m not a Draft user myself, but if you are able to Share the note to other apps, you should find Dynalist among them. This will send your note to your Dynalist inbox location.
See if this Draft Action (using the API) works for you? You will need your secret token from the Developer Portal to use it. Currently it only works for a single item (everything else goes to the notes of that item). Would love to see it updated so a list of items could go to the inbox as a list (with indenting) but I’m not a good enough programmer to do it. (I just adapted this from an existing action.)
Have you made any changes to this action ? I could not click on “This Draft Action” link
But I tried the one you said you addepted yours from and I don´t like having the background coloured and also how it adds a date to the task. Have you managed to change that ?
Have you seen this [threat](- https://apps.apple.com/us/app/dynawrite/id1294628971), it looks like it is possible to do it by having an append text file in dropbox or google docs, and it should be added to you´re dynalist inbox.