Good point. We thought it would be useful whether the note is there or not, but then you can just click on the note text to go to note. āAdd noteā actually meant āgo to noteā, but I agree the wording is off.
The only concern is that if you hide note content, it might not be obvious that you can click the āā¦ā icon to expand the note. The user might rely on the āGo to noteā option to go to note.
Thatās a bug, and also weāre only talking about title items I believe? Check out the normal items (not zoomed in), and āAdd noteā should always be there.
When you open a menu for an item and, without closing that menu, open another menu, that second menu and any others you open without clicking away from the menu to close it(except the root item and a zoomed in item), will appear with limited options and āAdd noteā, among with some other options, will not appear.