This sounds a lot like this bug: Line breaks removed when copy-paste a note. If that’s the case, it will get fixed in the next update.
Great to know a mobile toolbar option would be enough. We can finally provide niche options on mobile without crowding everyone’s screens!