Steps to reproduce
type anything in Russian or just copy this “русский текст” to the desktop or browser version of Dynalist.
w i d e t e x t
mac OS 10.11.6
Here’s a screenshot of how it looks like: