Is it difficult to colour untagged items in specific parent (e.g Inbox)?
Yes it’s difficult…
I would suggest search for -@ -# in your inbox and save this search. This should return all the untagged items. Less visual, but should serve the same purpose.