Not a bug, search bar works entirely differently from other content fields (items and notes). So feature request is the right place! 
Looks like someone has posted about this though: Autocomplete tags when searching
Sorry for the long delay with this. Soon!