Even though Dynalist doesn’t yet have an official Zapier integration, you can use Zapier’s webhook feature to post to the Dynalist API.
Here’s an example: Any time I star a message in Gmail, it’s added to my Dynalist inbox along with a link to the original message.