Toggle note and Toggle checked shortcuts don’t work

I think it’s a dupe of an old bug? It enters a character rather than triggering that shortcut, because Mac decides we don’t need to know the shortcut was pressed.

The older bug: "Toggle notes" shortcut doesn't work on OS X