The bookmarklet tries to do this by searching for tag characters. The search string looks like this:
# OR @
This makes all tags visible in WorkFlowy. That search string doesn’t seem to work the same way for me in DL, so yeah it looks like expanding everything is the only way.