I like that we could have both options, I also use multiple windows, but would happily use panes - likely depending on nature of work.
If your development meant it was just as easy to drag/drop pane to pane as window to window, then adding the option to open multiple instances (for me, mainly on Windows) that would be cool.