Showing sync status in mobile top bar?

I figured out a solution!

I added CSS to always make the moreOptions menu visible, but removed all of the moreOption elements within the list unless .is-moreOptionsOpen is present. Then I made it so that by default all of the sync elements were visible unless explicitly [style*="display: none"] was present, and set the moreOptions style to be left aligned so I didn’t block the existing icons and made the background invisible so that only the text showed up. Per my original CSS posted in this thread I made the text red when not synced, and green when synced so it stands out more.

Here is what it looks like when it is in “Saved” state (not synced):

Here is what it looks like when it is in “Synced” state:

Here is what the open menu looks like (notice that it removes the status from the left since it reformats the menu to be right aligned like normal):

Here is the custom CSS:

/* Make Save Now status red */
.MobileHeader-moreOption--saveNow {
    display: block !important;
    color: #d62c2c;
}

/* Make Saved status red */
.MobileHeader-moreOption--saved.is-disabled {
    display: block !important;
    color: #d62c2c;
}

/* Make Synced status green */
.MobileHeader-moreOption--synced.is-disabled {
    display: block !important;
    color: #31a036;
}

/* More-options container visible by default and centered left */
.MobileHeader-moreOptions {
    display: block;
    top: -1px;
    left: 40px;
    right: initial;
    background: initial;
    box-shadow: initial;
}

/* More-options container right aligned if visible */
.is-moreOptionsOpen .MobileHeader-moreOptions {
    top: 5px;
    left: initial;
    right: 5px;
    background: #fff;
    box-shadow: -2px 2px 15px 2px rgba(0, 0, 0, 0.15);
}

/* Hide all more-option(s) by default */
.MobileHeader-moreOption {
    display: none !important;
}

/* Display all more-option(s) if visible */
.is-moreOptionsOpen .MobileHeader-moreOption {
    display: block !important;
}

/* Hide Save Now if hidden */
.MobileHeader-moreOption--saveNow[style*="display: none"] {
    display: none !important;
}

/* Hide Saved if hidden */
.MobileHeader-moreOption--saved[style*="display: none"] {
    display: none !important;
}

/* Hide Synced if hidden */
.MobileHeader-moreOption--synced[style*="display: none"] {
    display: none !important;
}