"Shortcuts & formatting" Latex line does not work for beginners

Steps to reproduce

You need to have no Latex content in your notes (otherwise this bug does not show)
Open the “Shortcuts & formatting” tab
Look at the line with $$E = mc^2$$

Expected result

You should have a Latex text

Actual result

You will find E = mc^2E=mc2

If you type $$$$ in any note, suddenly, the “Shortcuts & formatting” tab will update, and the Latex will show properly

Environment

Dynalist 1.3.2
Running on the desktop app in Windows 10

Good catch! This is due to the way we “delay” loading LaTeX if you aren’t using it in the page. Apparently we forgot the shortcuts tab uses it too, haha!