Shift-enter should behave the same as Enter if the cursor is already in a note

This is not a bug, shift+enter moves your focus between the note and the main node, back and forth as is intended (and is my preference). It would be awesome if the cursor went back to the same position though … I do also generally agree that working with big notes could be improved in dynalist - I like this guys suggestion of an optional separate pane: