Thereās an old thread that seems to be about the same issue: Share to Dynalist in Android does not work at first
While not a fix for this, one workaround is to use Quick Dynalist for capturing to inbox on Android, which works really well and has some other nice features like multi-inbox support.