I’m presently not a dynalist full time user (sorry!) But I’m slowly considering a move over for some specific usage. I love the collaborative spirit here.
I’ve used many platforms like Asana, Trello Todoist etc and i believe that the best setup for this is actually Remember the Milk. I suggest that Dynalist look at the way they have it accomplished.
One email address brings any email to your inbox by default. However, using the subject line of the email can alow you to filter it into any section of your remember the Milk workflow and this can even include due dates start dates etc. Ex;
Subject: bill payment
You add this:
Subject bill payment ^tuesday 9am (hashtag) bills
I added the word hashtag so it doesn’t connect to your own sections here within the forum! Very powerful in my opinion. Hope that helps!