Thinking about this some more …
While creating tags in Dynalist creates a search result page, it is not an actual page that you can edit. This feature of Roam is also very nice because you can make notes specifically on the tag. To do this in Dynalist you would basically have to create a new document and tag it in the notes field on the top level. Something I was already doing before I discovered Roam, which makes this much easier.