I think you can use any font if you add it via CSS instead.
iOS APP User Custom fonts - Features - Dynalist Forum
You can if you use a browser extension to apply the CSS, instead of the custom CSS box. “Stylish” for example. I use one called “Decreased Productivity” to toggle between two.