I am pasting here because of lack of response in Bugs forum.
I have Google Chrome on Windows, and have the same problem in Firefox. Printing, either physical or pdf, results in overlapped text at the top of subsequent pages. See the link where I have more specific details and a pdf showing the results.
This is a deal breaker for me. I love Dynalist, but if I can’t print, I will need to switch to Jerkflowy or just give up on outliners. I would appreciate any help I can get so I can continue using Dynalist.