Unfortunately that would depend on the Split screen feature to work.
I agree it’s obvious but it’s not easy. Two browser windows don’t really talk to each other, so window A can’t just tell B that I’m gonna take this item and you can delete it on your side.
Maybe post a bug report if you think the result results can be improved?