You mentioned you could use [] to create a link but it slows down your workflow – in that case [[ is perfect for you! You don’t even need to leave where you are.
For more see Dynalist internal links should be matched when search query matches the title of the item that they link to