I believe currently the Send to Inbox API does not yet allow creating sub-bullets, there’s a request open for it somewhere. (See How can efficiently add a tree of subnodes to a new inbox node?)
That does mean unfortunately right now you only have the choice of using the regular document edit API to create new items, or use the Send to Inbox API for a single item.