Steps to reproduce
Open dynalist for Windows, add comments to an item and include a code block using single backtick
No grey box after the code
a grey box after the code
I do not see this behaviour if use Chrome and go the dynalist website.