Anything else you think would help our investigation, like a screenshot or a log file? You can drag and drop screenshots to this box. For large amount of text, try putting them into something like Pastebin.
I believe global search filter is not applied to the folder it’s in, only to the document name (in the form of the root item) and items within the document.