Dynalist internal links should be matched when search query matches the title of the item that they link to

That’s a problem too. I believe the “prettify” effect is related to another issue too: Make internal links searchable by its referred content