I’m having the exact problem described here.
Yesterday (where the "Sync now tag is located) all day it showed the Dynalist figure-8 logo whirlling around. Now it is stuck on “Sync now” but clicking does nothing. It has not synced with my other versions (mac desktop and iOS) Any suggestions?