I don’t know if this is already implemented or not, the Daily Notes feature is great for to-do notes, thank you.
I’ve never used RoamResearch so I don’t know what you’re describing. But, for daily notes in Dynalist, what users often do is generate a batch of dates, maybe 30 days at a time, and write their notes under them. A simple script for generating Dynalist dates at fixed intervals