Any further thoughts on this issue? System font renders OK, but Whitney is much nicer looking for en-US content. However, in this case you still have the double-wide display issue for Russian, which looks ugly. It doesn’t seem correct to mark this issue as “Resolved” overall.
Easy to repro by pasting any translation from Google, e.g.,