When pasting a URL into Dynalist, fetch the title of the link, and paste [Title](URL) instead.
I’ve seen this implemented in Bear and Todoist, but there’re probably other examples too.
the dynalist clipper does this.
Not everyone is using the Clipper - i don’t, for instance.
Having this functionality baked into the actual product would allow to accommodate different workflows.