Android keyboard covers the mobile toolbar

I have an older Android 11 tablet on which I use dynalist to write long documents. I’ve found recently that I have to dismiss the keyboard to get to the dynalist toolbar. And each time I press a button on the dynalist toolbar, the keyboard pops back up, so I can only do one action at a time. Which means I can’t really move stuff around with a reasonable amount of effort. I realize that Android 11 isn’t likely to be a priority, but is there any chance that this might get fixed?