We made the button bar scrollable because all those actions won’t fit. Not sure how long you’ve used Dynalist for, but in a previous version (not that long ago), the buttons fit in one line, but for many actions you need 2-3 taps instead of 1 to navigate the menu. As the number of features increase, we either have to make the menu scrollable or giving up some of these actions on mobile.
What do you mean by “soft wrapping”? Like having multiple lines of buttons?