With the announcement of Gmail’s new UI and it’s emphasis on add-ons there should be a Dynalist add-on for Gmail.
Official announcement: https://zrbt.me/2JIqGRj
How to get the new UI if you don’t already have it: https://zrbt.me/2JLiHmy
Thanks,