The Japanese team behind Memoflowy have now publicly released their equivalent for Dynalist. Dynawrite offers a quick way of adding items to Dynalist. I imagine they will add more features to match their Workflowy app.
I'm finding that the share to Dynalist is still not working first time on phone and tablet. So Dynawrite has been quite useful.
You can find it on Google Play here.