Why my words change when i wrote

Do you have some kind of text expander or browser extension enabled? Can’t think of a way Dynalist could cause that, but I could be wrong.

Have you noticed this in any apps other than Dynalist?