Steps to reproduce
Create a list with at least 7 subitems. For instance a list called “test” with the letters a,b,c,d,e,f,g each on their own line under it. Collapse the list, then highlight it and ‘cut’ it. Move your cursor to a point toward the bottom of your existing lists, such that if the expanded list ‘test’ was pasted in that location, the bottom element (‘g’) would be past the bottom of the screen. Paste the list there.
If I’m pasting a long collapsed list, I expect my screen not to scroll down. A collapsed list should only cause the screen to scroll down the same amount as if I pasted a list with a single element.
Dynalist scrolled downwards, making it hard to find the place that I just pasted the collapsed list.