Organizing Documents & Folders - Best Practice?

Sounds good! In your case the sharing system might get in your way but I am interested which solutions you will find.

But all that actually shows why I like Dynalist. The simplicity combined with endless possibilities is something I appreciate since the beginning. Your System can always adapt to changes an new challenges.