Steps to reproduce
Move an item to a new list (note that you must be in the “most zoomed at level” in the list and moving the item to a list, not an item or sub-item in the list). Follow the link that pops up to the new list.
You are taken to the new list and the screen looks the same as if you had navigated to the list manually.
You are taken to the new list, however the “item menu bar” that appears above the keyboard appears at the bottom of the screen. See the video here: https://streamable.com/91py1