Can't move a document into a folder

I am trying to move a document under a different folder as per the instructions here:

The document will move to other folders but not the one I am trying to move to. Here is a video showing the problem.