I think @Gerwin_Schalk is suggesting having a capture feature within the app. Like this A better way to insert image, link, or file on mobile devices (mockup)
So that you don’t have to use the camera, save the picture, and then go back to dynalist, search for it and attach it.