in the meantime, if anyone is a fan of chrome i would highly recommend trying out vivalidi. its still new enough so it doesnt have every feature yet like bookmark sync, but it has a lot of features and customisation options that google doesnt offer. (its also based on chromium and so most extensions still work)
one feature that works nicely with dynalist is split screen option (called tab tiles) which will group 2 or more tabs and show all of them together any time you click on one of them.
you can also create a tab stack which will group together multiple tabs into 1 tab:
or you can have a combination of both options, split screen inside a tab stack:
the great thing about tab stacks is that any link you open in a new tab will stay inside the tab stack, so it cuts down on the amount of tabs you have open... which was always a major problem for me when using google's chrome