Thanks for the suggestion!
It's true that some search operators are not available in the internal link search box. We'll consider making them consistent in the future.
Two documents can have the same name, so this is not a trivial feature to do. That means you either need to use the document ID or assign an alias to each document. So that's the technical limitation.
Great suggestions though!