I have looked around and there are many options. Also about notifications and tracking (esp. on the site itself).
However, I can't see a way to do the typical "subscribe to email notification of all new posts in a thread once I commented in it" that is typical in most forums. Not even a manual "subscribe to all posts". It seems to only be possible whenever someone replies, quotes, or mentions me directly.
Did I miss something here?